|
Subject: подбурить oil Есть специальный термин под это словечко, ранее мне попадался, но я в словарь тогда не внес,а потом забыл. Кто конкретно натыкался,буду признателен за варианты.ЗЫ: Бурение нефтяных и газовых скважин. |
|
link 2.08.2008 14:42 |
|
В отчете Шлюмберже, ими самими представленными на двух языках, попалось такое: dress cement plug - подбурить цементный мост. Надеюсь, пригодится.:)) |
|
link 2.08.2008 16:06 |
|
Вот из отчета другой компании (привожу анг. оригинал и утвержденный перевод на русский): The Clean out BHA with 7 3/8” Mill and 9 5/8” scraper was run in hole to dress 7” Line PBR and clean out 9 5/8” casing. - Для подбуривания посадочного гнезда 7-дюймового хвостовика и расчистки обсадной колонны диаметром 9⅝" спустили в скважину компоновку с фрезом диаметром 7⅜" и скребком диаметром 9⅝". |
| You need to be logged in to post in the forum |