DictionaryForumContacts

 Kinglet

link 31.07.2008 9:08 
Subject: смысл первого предложения

Пожалуйста, помогите понять смысл этого предложения (все портит слово bound):

We have just lost the insurance policy that would have bound in the openness of the global economy. We have lost the opportunity to put in place the openness that we need not just for next year, but ten years from now.

(Это параграф из речи еврокомиссара Мандельсона о провале новой страховой политики ("Mandelson regrets loss of Doha “insurance policy”")

 october

link 31.07.2008 9:10 
вписалась бы в

 Wild Hare

link 31.07.2008 9:22 
...которая бы сковала(ограничила) открытость глобальной экономики...

 Wild Hare

link 31.07.2008 9:24 
Ой, октябрь, мне стыдно-ваш вариант правильный...

 Kinglet

link 31.07.2008 9:25 
спасибо, october! :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo