DictionaryForumContacts

 PKG

link 30.07.2008 8:44 
Subject: Hot and long touchdown
кто-нибудь знает перевод этих терминов.

Это авиационная тематика.
Hot and long touchdown

контекст: Pilots new to large cabin jets typically benefit from multiple visual circuits to refine landing technique introduced during simulator traning. Long, hot touchdown are quite common so safe, consistent tecnique should be developed before attempting challenging locations. 3 to 6 visual circuits are normally sufficient.

Мой вариант перевода:
Пилоты, непривыкшие к большому размеру кабины реактивных самолетов обычно пользуются многократными кругами для визуальных полетов для того, чтобы доработать способ посадки, представленный в течение обучения на симуляторе. Long, hot приземления являются обычным явлением, поэтому до того как предпринимать попытки преодолеть сложные посадки, необходимо разработать безопасный, постоянный способ. Обычно достаточно от 3 до 6 кругов для визуальных полетов.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo