outsorced payroll HR

[staso]

Помогите, пожлауйста, с переводом:

outsorced payroll
Встречается вот в таком контексте:
This program enables independent HR service organizations, working in the area of outsourced payroll, out staffing and recruiting to take advantage of our products.
Спасибо заранее!)

[NancyC]

Как вариант "подбор внештатных сотрудников"

[justboris]

"подбор внештатных сотрудников" к payroll service практически не имеет никакого отношения.
payroll - рaсчет и выплата з/п сотрудникам
outsorced payroll - услуги по расчету и выплате з/п производятся внешними контрагентами

[justboris]

пояснение небольшое: многие крупные кадровые агентства одновременно предлагают payroll services ...