DictionaryForumContacts

 Transl

link 29.07.2008 15:49 
Subject: Valeo Graphic Charter law
The Distributor may use the Valeo logo and trademark in accordance with the Valeo Graphic Charter on the front of his establishment and on his commercial documents, such as his letter head. The Distributor must at all times clearly appear as a “Valeo Distributor” in relation to any use of the Valeo logo or trademark. He shall not use “Valeo” in his trade name.

 tumanov

link 29.07.2008 17:13 
Какое-нибудь "положение" или "инструкция", определяющие порядок использования фирменных графических знаков и цветных схем.

 Transl

link 29.07.2008 17:24 
Спасибо! Оно.

 Дюнан

link 30.07.2008 0:28 
Для лучшего понимания сути комплекса - Graphic Charter
http://www.msh-paris.fr/fileadmin/Communication/PDFs/charte_bassedef.pdf
Это пример графического оформления.
А вообще-то , наверное, можно перевести как - фирменный стиль.

А вот текстовка к UNESCO Graphic Charter

Graphic Charter

An essential element of the Organisation’s communication strategy, the well-known emblem or the logo, is the fruit of intensive graphic development involving both internal and external experts. For the first time, UNESCO is providing itself with a graphic charter designed to manage its visual identity.

The section called the full logo block is composed of three parts
# the emblem (the temple) including the UNESCO acronym ;
# the complete name (United Nations Education, Science and Culture Organisation);
# a dotted line in a logarithmic progression.

The special 60th anniversary seal will remain in use until 4 November 2006, after which the new identity will be retained, but without the references to the 60th anniversary.

This charter rests on four key principles:
# to give value and to protect the emblem created by a member of staff at the end of the 1940s and officially adopted by the 1954 General Conference;
# to clearly state in all languages the meaning of the UNESCO acronym and use it to mention the orgnisation’s areas of expertise, its inclusion in the UN system and to expound the cultural diversity it defends;
# to modernise the emblem, with restraint, by introducing movement and airiness through a dotted line in a logarithmic progression;
# to reinforce the use of the delta introduced in 2001 as an element of graphic style.

The graphic charter will become official as of September 5, 2005. The correspondence manual as well as the administrative manual will be modified to permit its application. The respect of the rules thus defined will apply, across the board, to all the members of the Secretariat, at Headquarters and in the field.

Успеха!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo