DictionaryForumContacts

 LekaPuch

link 27.07.2008 17:45 
Subject: outstanding invoices
Контекст:
All monies payable to Us in connection with the Services shall be paid within 30 days.
We reserve the right to charge interest at 2% per month on all outstanding invoices.

Не могу никак определиться outstanding invoices - неоплаченные или выставленные счета.

Подскажите пожалуйста!

 

link 27.07.2008 18:08 
В вашем контексте (поскольку начисляются пени) - не оплаченные (в срок) счета. Но вообще-то, если по существу - "начисленные на суммы счетов, оплата которых просрочена".

 LekaPuch

link 27.07.2008 18:18 
Спасибо Вам!! :-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo