duly authorized to exercise therein all the powers vested in the company law

[KaK]

Пожалуйста, помогите перевести фразу "duly authorized to exercise therein all the powers vested in the company"

Выражение встречается в следующем контексте:
A company duly organized and organized under and by virtue of the Laws of The Cayman Islands is at the date of this certificate in Good Standing with the office, and duly authorized to exercise therein all the powers vested in the company.

Заранее спасибо

[Leya-Richter]

... и таким образом (=на этом основании, т. е на основании того, что она основана согласно законам) имеет законное право осуществлять все полномочия (=пользоваться всеми полномочиями), предоставленные (-ми) компанией.

[Leya-Richter]

... и таким образом (=на этом основании, т. е на основании того, что она основана согласно законам) имеет законное право осуществлять все полномочия (=пользоваться всеми полномочиями), предоставленные (-ми) компании.

(прошу прощения за опечатку в предыдущем варианте - именно компанИИ))

[KaK]

Спасибо большое за помощь! Сама я не смогла собрать слова в осмысленную фразу