DictionaryForumContacts

 Mare Tranquilitatis

link 25.07.2008 2:17 
Subject: zahnic acid
Пожалуйста, помогите перевести.
zahnic acid
Выражение встречается в следующем контексте:
описание биохимических реакций
Заранее спасибо

 Юрий Гомон

link 25.07.2008 6:56 
Слова zahnic нет ни в одном словаре, хотя zahnic acid гуглится нормально; возможно, это от фамилии Zahn (Цан, если немец).

 bondar-s

link 25.07.2008 10:44 
imho: Zahn - зуб. Наверно, реакции связанные с изучением кариеса зубов.

 bondar-s

link 25.07.2008 20:00 
I am sorry. Ecть (был?) Цан Хельмут - нем. биохимик. В 1963 г. первым синтезировал инсулин. Скорей всего, это и есть - "(амино)кислота Цана.

 Mare Tranquilitatis

link 26.07.2008 1:21 
Большое спасибо всем.

 Дюнан

link 26.07.2008 16:19 
zahnic acid - Зановая кислота, хотя Цановая проба. предлагаю компромисс, Вы пишете Зановая кислота (zahnic acid ), вероятность ошибки снизится.
Успеха!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo