|
link 25.07.2008 2:17 |
Subject: zahnic acid Пожалуйста, помогите перевести.zahnic acid Выражение встречается в следующем контексте: описание биохимических реакций Заранее спасибо |
|
link 25.07.2008 6:56 |
Слова zahnic нет ни в одном словаре, хотя zahnic acid гуглится нормально; возможно, это от фамилии Zahn (Цан, если немец). |
imho: Zahn - зуб. Наверно, реакции связанные с изучением кариеса зубов. |
I am sorry. Ecть (был?) Цан Хельмут - нем. биохимик. В 1963 г. первым синтезировал инсулин. Скорей всего, это и есть - "(амино)кислота Цана. |
|
link 26.07.2008 1:21 |
Большое спасибо всем. |
zahnic acid - Зановая кислота, хотя Цановая проба. предлагаю компромисс, Вы пишете Зановая кислота (zahnic acid ), вероятность ошибки снизится. Успеха! |
You need to be logged in to post in the forum |