заместитель директора по организации летной работы avia.

[egorina]

Пожалуйста, помогите перевести.
Делается двухсторонняя визитка: с одной стороны - русский язык, с другой - английский.Никак не могу красиво перевести. Может, кто подскажет, буду очень благодарна!

заместитель директора по организации летной работы

мой вариант: vice-director of organisation of flight work.
Может, есть аналог на английском?

Заранее спасибо

[Апельсина]

Vice Director of Flight Operations (- не надо между vice & director)

[egorina]

Апельсина,

Спасибо огромное!