Прохождение городских инстанций:

[adelaida]

Порядок приведения в соответствие технической документации зданий по категориям сложности

Категория 1 Незначительная внутренняя перепланировка помещений без дополнительной нагрузки на перекрытие, не затрагивающая несущих стен и фасада зданий.
Для приведения здания в соответствие в течение 60 рабочих дней необходимо провести следующие работы:
1. Определение возможности и безопасности выполненной перепланировки (Техническое заключение)
2. Проектирование, выполнение Буклета для согласования (Проект)
3. Прохождение городских инстанций:
- Управление ГО и ЧС по г. Москве (Заключение о соответствии перепланировки нормам пожарной безопасности

У меня получается только описательным путем:
Submitting and collecting the required documents in the city competent agencies
Спасибо!

[tar]

city competent agencies permits getting

or

relevant documents harmonization in...

Если оставлять Ваш вариант предлог надо поменять submit to, collect from (но collect -как-то совсем не очень)

[On air]

предлагаю Approval by the relevant municipal authorities

[Рудут]

Obtaining /to obtain approvals from authorities

[adelaida]

Спасибо большое!

[D-50]

Obtain approvals from the relevant authorities