|
link 23.07.2008 13:54 |
|
Subject: to credit a claim Еще, пожалуйста, подскажите...вот в предложении Company agrees to acknowledge receipt of warranty claims, and pay or credit all accepted and undisputed claims, in accordance with the terms of the Manual. Что тут означает credit? Спасибо! |
| ... [сразу] выплатить или отнести на кредит счета покупателя [подателя претензии по гарантии] суммы всех бесспорных и принятых претензий.... |
| Поскольку долг покупателя записывается у продавца по дебету счета покупателя, то энная сумма, записанная по кредиту этого счета, уменьшит долг покупателя на сумму принятой претензии. |
|
link 23.07.2008 14:14 |
|
tumanov, большое спасибо! Осталось теперь разобраться с гарантиями и flooring))) |
| You need to be logged in to post in the forum |