ballbusters

[natabump]

Пожалуйста, помогите перевести.
today's woman have become ballbusters
Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Coleen Bon]

1) A female who gains power over a male by causing pain to his testicles (commonly "nuts"). Although it can include any kind of "nut" attack. The female most often employs her legs for the task, because of their relative proximity to the groin, and because the legs of a female have the needed stregnth to hurt a male without injuring him.
2) A female who humiliates, belittles, injures, chastises, dihabilitates, or otherwise causes distress to a man through non-physical means.

[Aiduza]

Примерно так:

[Coleen Bon]

ААААААААААААААААААААААААА

хочу такую же, только с Тимошенко

[Coleen Bon]

а перевела бы как Баба с яйцами (пардон)

потому что русского термина, кроме как кальки Пожирательница Мужчин - нет