DictionaryForumContacts

 hyun

link 23.07.2008 3:41 
Subject: гидроксииндолиоуксусной кислоты med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Анализы подтверждают разложение серотонина, что видно по увеличению 5-гидроксииндолиоуксусной кислоты, а это благотворно действует на парасимпатическую вегетативную систему.

Заранее спасибо

 delta

link 23.07.2008 3:55 
IMHO, ошибка в рус. названии. Возможны 2 варианта:
5-hydroxyindole acetic acid
5-hydroxyindolyl acetic acid

 delta

link 23.07.2008 4:00 
В вашем случае, похоже, второй вариант:
"группа финских ученых показала, что лица с низким содержанием 5-гидроксииндолилуксусной кислоты (продукта метаболизма серотонина)..."
(О серотонине речь была?)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo