DictionaryForumContacts

 Chucha

link 22.07.2008 20:40 
Subject: пробы - помогите, пжалуйста!
Коллеги,

Посылаю контекст:

The samples must remain frozen during transport and further storage until analyzed.

Не могу перевести следующее предложение:
Faunal samples will be fixed, stained and labeled internally with a pre-marked celluloid tag.

Что делают с пробами?

Спасибо за помощь!

 GURZHIK

link 22.07.2008 22:21 
Образцы (пробы) должны быть отобраны, помечены и с внутренней стороны должна быть прикреплена целлюлоидная бирка с соответствующим обозначением

 Chucha

link 22.07.2008 22:32 
Спасибо Gurzhik!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo