impose this stipulation on penalty of damages to that third party

[LenaK1]

Договор о поставке семян

If the goods delivered are sold on to a third party, the buyer must impose this stipulation on penalty of damages to that third party.

[adelaida]

вариант:
В случае перепродажи поставленного товара третьей стороне, покупатель обязывает такую третью сторону уплатить предусмотренную штрафную неустойку за нанесенный ущерб./покупатель возлагает предусмотренное настоящим условием (договора) обязательство по уплате штрафной неустойки за нанесенный ущерб на такую третью сторону.

Меня единственно смущает, кто кому выплачивает штрафную неустойку - Вы смотрите сами по контектсту. но видимо третья сторона, раз употребляется слово "impose"...