Opinion-based democracy

[Firuze]

Дорогие друзья, при переводе одной мудрой евродекларации, добралась до терминов Opinion-based democracy and emotional-based democracy. Скажите пожалуйста, кто с таким сталкивался, существует ли "перевод-калька" на русский этих видов демократии.
Или же есть смысл написать "Демократия, основывающаяся на мнениях, и демократия, основывающаяся на эмоциях"
или
"Демократия мнения и демократия эмоций", чтобы уже никто ничего не понял :-) ?

[Firuze]

Придумала еще один вариант:
Демократия мнений и демократия эмоций.

Профессионалы, знатоки, подскажите, как все-таки наиболее правильно?

[Firuze]

Еще вариант - исходя из контекста - Демократия опросов и демократия эмоций.
Звучит как-то по дурацки, если честно...

[delta]

1. Демократия мнения.
http://www.izvestia.ru/comment/article3116980/

2. Можно сказать, что сегодня у нас превалирует демократия эмоций, которой еще далеко до демократии разума.
из
Тернистый путь кыргызской Конституции: «Платон мне друг, но истина – дороже!»
www.eol.kg/site/docs/Russian/Constitutional Changes/Difficult path of the KR Cons.doc

[Firuze]

Большое спасибо!!!