|
Subject: moulding press Пожалуйста, помогите перевести.The moulding press is used to cover shaped panels with thermoplastic sheets (PVC) from one side and/or veneer from one or two sides. Заранее спасибо |
|
It's simplicity itself, Watson! (Вот так в оригинале, а не "Elementary, Watson!"). Формовочный пресс. Курите словарь, сэр! |
| Veneer в словаре посмотреть или сами? |
|
Что такое moulding press понятно и без словаря, но как первести "to cover shaped panels with thermoplastic sheets (PVC) from one side and/or veneer from one or two sides.", чтобы технарю стало понятно, что имеется в виду? а еще конкретней "to cover shaped panels"? |
|
Опять же стараемся курить словарь. ...для покрытия фасонных панелей листами термопластика (ПВХ) с одной стороны и (или) шпоном с одной или обоих сторон. Надеюсь, теперь и Вам понятно, не только технарю. :-) Процесс простейший. Компрене ву? |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |