щитовой паркет

[tina2008]

Скажите tiles -щитовой паркет правильно или есть синоним

For example, WILSONART and BRUCE make a line of color coordinated tiles that can be used for an entire floor, or as a border with the wood look patterns.

Например, фирмы WILSONART и BRUCE производят щитовой паркет в одной цветовой гамме, который может быть использован и как цельное покрытие, и как окантовка с рисунком под дерево.

[tumanov]

"entire floor" не равно "цельное покрытие"

цельный I
1. Состоящий из чего-либо одного; не составной. Лишенный раздвоенности; внутренне единый, целостный.
2. Не разбавленный; натуральный.

II Меткий. цельный -ая, -ое; целен, цельна, цельны
1) Состоящий, сделанный из одного вещества, из одного куска, не составной. Цельная плита. Тяжелая, из цельного красного дерева, мебель печально стояла около стен (Герцен) . Синонимы: единый , монолитный , неразделимый , нераздельный , нерасчленимый , сплошной , целый

Антонимы: составной

[tina2008]

скажите а tiles это щитовой паркет или что?

[tumanov]

Не думаю

http://www.westvalleytile.net/products_wilsonart.htm

Там где у них щитовой паркет, они его называют Planks

[tumanov]

http://www.westvalleytile.net/products_specialty.htm

Вот их
Specialty Tile

We have access to a wide variety of handcrafted tile suitable for kitchens, baths, fireplaces, floors, walls and counters for home and business. They offer a wide variety of choices and glaze colors as well as relief designs as decos, liners or murals. Custom work is welcome and creative solutions can be designed for unique installations.