some things

[alyonushka23]

Пожалуйста, подскажите как перевести некоторые вещи:
Можно ли перевести with no off-smell как "без отдушек"???
Как перевести at actual DS в следубщем контексте:
Объём: 500 тонн в сутки at actual DS

В перечне технической документации есть пункт "перечень нагрузок", а там подпункты
Load: Empty, operation, emergency
Floor where load is carried(как их можно перевести?!!)

И еще подскажите, пожалуйста, что может значит 1 off в следующем контексте:
1 off Basic Engineering Design Package (BEDP) for the sorbitol process line consisting of: (а далее идет список)

[on]

Load: Empty, operation, emergency

Может быть так?
Загрузка: Малая, рабочая, предельная.

[archip]

empty load: м. б. также собственный вес

1 off - 1 шт.