DictionaryForumContacts

 Shmauss

link 25.03.2005 8:21 
Subject: crush resistance test
Может кто-то поможет с качественным переводом "crush resitance test" ?Смысл-то очевиден - тест на прочность, устойчивость к физичекому воздействию, давлению. Но вот может есть точный перевод в случае когда на песок давят прессом сверху? Please help!

 PicaPica

link 25.03.2005 8:40 
испытание на устойчивость к дроблению (?)

 Лео

link 25.03.2005 10:19 
Может быть, испытание грунта на сжатие ?

 Shmauss

link 28.03.2005 12:41 
Спасибо за ответы. Есть такой термин "устойчивость к плоскостному сжатию", но я пока решил перевести более общо - "устойчивость к разрушению", так как в первом варианте ключевое слово явно "плоскостное", а я не знаю насколько это важно в моем случае.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo