|
Subject: уровень звука polygr. Есть предложение: Уровень звука в дБ, измеренный на временной характеристике “ медленно “ на расстоянии 1м от наружного контура машины, не превышает 80 дБ. При переводе застопорилась на "временной характеристике “ медленно “ и на "наружном контуре машины". Речь идет о печатном станке. Если кто-нибудь знает, как переводятся эти два словосочетания, подскажите, плиз.Спасибо. |
|
link 18.07.2008 8:35 |
|
Idyllik вот как пищут в тех документации на английском Maximum Noise Level at: 85 dBA at 1 meter Ground Level around machine |
| Ой, спасибочки, Саламандра, это как раз то, что нужно! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |