Notice to this meeting was waived by all persons entitled thereto. law

[Armagedo]

Быть добру!

Собственно сабж.
Протокол собрания директоров по закрытию представительства.
Попросили подтвердить текст перед изданием..

Первая же строка вогнала в ступор:

NOTICE: Notice to this meeting was waived by all persons entitled thereto.

Извещение в отношении данного собрания было отклонено????? всеми лицами, причастными к этому

Бред...

Или я не правильно понимаю?
----------------------------------------
Дальше всё как нужно, стандартно

PRESENT: Mrs. XXXXX
Mrs. YYYYY
A quorum being present, XXXXXXX was elected Chairman of the Meeting and YYYYYYY acted as Secretary and kept the minutes thereof.
The following resolutions were unanimously adopted:
RESOLVED: To close the representative office of ZZZZZZ in Kiev, Ukraine.
There being no further business to be transacted at this meeting it was declared closed, and in witness thereof these Minutes have been issued on the date first above written.
-----------------------------------------

Просветите, плиз...

Заранее благодарю

[lait]

отказались от получения оповещения
только, думается, не причастные (причастные к чему?), а имещие право на получение оповещения

[Захаренко]

Все, кто имел право получить уведомление о проведении собрания, отказались от этого права

[Armagedo]

дрУги

thanks a lot

пазл вроде складывается...

Думаю этим хотели подчеркнуть, что поскольку все кто мог бы присутствовать на собрании отказались от этого права (отказавшись даже от получения уведомления), то присутсвие только 2-х директоров составляет кворум собрания и делает его "законным".