млн.т./г

[Natalia1809]

Пожалуйста, помогите правильно перевести при помощи сокращения.
3, 6 млн.т./г
3, 6 millions of tonnes per year?

Заранее спасибо

[Bangladesh]

3.6 MTA

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Mt/yr, Mt p.a., mill t/yr, mill t p.a. и т.д.

[10-4]

тонна - это все таки метрическая единица, так что MTA не катит

[Olinol]

10-4, а какая связь - я что-то не уловил.

другое дело, что MTA действительно может быть как МЕТРИЧЕСКИХ тонн в год, так и МИЛЛИОНОВ тонн в год - я, по крайней мере, встречал и то и другое (первое причем чаще), по контексту и по цифре обычно понятно, о чем речь.

Natalia, в вашем варианте, даже если его употреблять - million(s of) tonnes per year - то, что заключил в скобки, необходимо убрать.

[justboris]

10-4:
вообще говоря, acronymfinder дает такой вариант...

http://www.acronymfinder.com/Million-Metric-Tons-Annually-(MTA).html

[Pretty woman]

MTA.

[10-4]

Акроним МТА - не принят в метрической системе и в
системе СИ.
Если в тексте все единицы метрические, то он по этой причине некорректен. Если же все единицы неметрические (customary units), то читателю привычнее было бы видеть что-нибудь другое.

[PERPETRATOR™]

3.6 million t/yr
3,600,000 t/yr

[justboris]

10-4: спсб за объяснение