DictionaryForumContacts

 natav

link 16.07.2008 7:15 
Subject: Финансовый отчет fin.
Помогите перевести on a same store basis
Например, Прибыль компании увеличилась на 10%, but on a same store basis ...

 Deserad

link 16.07.2008 7:28 
У меня раньше по работе была финансовая отчетность, и это переводилось как "на основе тех же ресурсов".

 Deserad

link 16.07.2008 7:30 
...или тех же (имеющихся) резервов.

 natav

link 16.07.2008 7:45 
Огромное спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo