DictionaryForumContacts

 KS78

link 11.07.2008 7:59 
Subject: биосноориентированный
Коллеги, пожалуйста, помогите перевести.

Биосноориентированный

Заранее спасибо

 Margootje

link 11.07.2008 8:01 
Bios-oriented не годится?)

 KS78

link 11.07.2008 8:05 
Забыл указать, что это относится к клейкой ленте

 KS78

link 11.07.2008 8:07 
2Margootje, спасибо огромное, но мне кажется, что тут другое слово должно использоваться)

 Margootje

link 11.07.2008 8:10 
Я уже поняла...:) Тогда - Bios-meant(слово как раз из техн. отрасли).

 KS78

link 11.07.2008 8:15 
О, я нашел. Оказывается, тут имеется ввиду двуосноориентированный полипропилен, что скрывается под аббревиатурой ВОРР.

2Margootje - огромное спасибо :)

 Margootje

link 11.07.2008 8:15 
Тут не за что благодарить:)))

 KS78

link 11.07.2008 8:19 
Все равно хорошим людям приятно сказать спасибо :)

 Margootje

link 11.07.2008 8:20 
Ну хорошо:))))) Не за что!!! :)))))))) Че-то Вы меня рассмешили:)

 Allex K

link 11.07.2008 8:33 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo