помогите, пож-та, с ресурсами geol.

[thebestangel]

как будет по англ-ки "кондиционные ресурсы" что это такое? не могу найти

[Alex Nord]

имхо commercial resources

[10-4]

Дайте широкий контекст
Commercial могут быть только reserves

[gel]

Угу. И ресурсы чего имеются в виду, тоже хотелось бы узнать.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

кондиционные - значит отвечающие кондициям (временным разведочным или постоянным, для подсчета запасов и ресурсов). Адекватного англ. термина не существует. Я уже много лет перевожу это как mineral quality requirements, иногда с соответствующей сноской, типа - officially approved mineral parameters (orebody thickness, grade, thickness of barren rock intercalations, minimum tonnage, cutoff grade, etc.) for the purposes of delineation and calculation of reserves/resources.