DictionaryForumContacts

 Олег3

link 10.07.2008 19:31 
Subject: kick out
Всем привет!

Вот есть у меня такой абзац, а интересует перевод только последнего предложения - как это сказать красиво? Помогите, плиз.

Objectives must be crystal clear
'We have a great deal of experience, which enables us to be a part of the creative chain and help customers develop their concepts from start to finish,' says Weber. 'To do a good job, it's essential to understand the customer's objectives with the campaign. The perfectly custom-made solutions are the ones we really get a kick out of.'

 sledopyt

link 10.07.2008 20:07 
to get a kick out of something/doing something (informal)

to enjoy doing something very much. Anyone who gets a kick out of horror movies will love this show.
I get a real kick out of shopping for new shoes.

 Олег3

link 11.07.2008 7:19 
thanks a lot !

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo