DictionaryForumContacts

 v3p1s4

link 8.07.2008 12:56 
Subject: Coiled tube reels tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Coiled tube reels
Эти слова находятся в описании применений к регулятору давления фирмы Barksdale. Если coiled tube - змеевик, а reels - катушка или барабан, то очень трудно представить барабан для змеевика. В поисковиках содержатся только файлы Barksdale, откуда и вылезло это словосочетание.
Обращаюсь к специалистам. Буду весьма принателен.

 gel

link 8.07.2008 12:58 
Но для того, чтобы змеевик принял свою форму его же на что-то наматывают, я полагаю? Вот видимо об этих намоточных барабанах\катушках, возможно, и идёт речь.

 DuFF

link 8.07.2008 13:33 
Мне кажется речь идет о трубке, свернутой в плоскую спираль.

ИМХО, иссесьно..

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo