Резидентный Мультитран

[zaharf]

Коллеги, кто-нить приобрел резидентный мультитран, т.е. тот, для которого выход в сеть не нужен? Какие впечатления?

[scarface]

Скажите, плиз, есть ли какие-нибудь минусы в офф-лайновом мультитране. Или только одни плюсы?

[George1]

минусы - обновление через год становится платное. не в деньгах дело, но возиться лень, а онлайновый - сразу содержит все вносимые обновления.
еще мне кажется, не так удобен поиск по фразам, почему-то у меня иногда хуже получается, чем в онлайновом, но может быть, это субъективно.
Остальные минусы - те же, что и у онлайнового - бесконтрольное внесение статей пользователями и связанные с этим косяки, отсутствие букв греческого алфавита и т.п.

Но в общем, мне нравится, о покупке не жалею нисколько, копи-пэйст, ИМХО, реализован удобнее, чем в Лингво.

[alk]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Резидентная_защита
так что Мультитран не резидентный, а оффлайн-версия, приложение, работающее под всеми существующими версиями Windows.
Кроме того, существует интранет-версия, которая выглядит и работает точно также, как и версия на сайте, то есть через веб-интерфейс, но размещается в локальной сети пользователя, не требует доступа в Интернет.