DictionaryForumContacts

 Redd

link 4.07.2008 14:01 
Subject: We consider this action of the representatives of LUKOIL for deliberate impending of the damage inspection and following through the repair operations actually carried out. disast.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте
Заранее спасибо

 Transl

link 4.07.2008 15:37 
"Выражение встречается в следующем контексте"

У Вас в исходном тексте ошибка - deliberate IMPEDING - т.е умышленное воспрепятствование осмотру причиненного ущерба. Дальше - тоже "песня". Писал человек, не владеющий языком.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo