instrument loops, тупой еще тупее

[gone messing]

Простите, туплю---неужели это петли инструмента?

контекст:
Instrument integrity.
Focus on instumentation,instrument loops
and fire and gas detectors

какая-то шняга получается:обратить внимание на оснащение контрольно-измерительной апаратурой, на ПЕТЛИ ИНСТРУМЕНТОВ????, и датчики газа и задымления

Сапасиба

[Peter Cantrop]

обратить внимание на КИП (не на оснащение, а именно на КИП), контуры КИП и датчики...

[gone messing]

Ну вот, совсем другое дело. спасибо!