DictionaryForumContacts

 Dianka

link 3.07.2008 14:58 
Subject: tilting
Может, кто-нибудь знает, как это точно переводится?

Bearing block for tilting
Bearing block shaft

Я так полагаю, Bearing block - это опорный блок, но только для чего? А второе - вал опорного блока?? Не гуглится...

Заранее спасибо.

 IgorillaZzz

link 3.07.2008 15:20 
Bearing block for tilting - опорный блок для наклонных конструкций (конструкций, укрепленных под углом по отношению к какому-либо другому объекту) .... думаю, оно.

Bearing block shaft - скорее всего, стержень (основа) опорной конструкции... жаль, нет полного контекста.

 Dianka

link 3.07.2008 15:50 
Контекст - спецификация деталей котла, который входит в комплект оборудования для производства азида свинца...

Мне показалось, tilting - это что-то типа вращения...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo