APPOINTMENT and For the term of this Aggreement

[kealis]

Здравствуйте,

Договор на распространение товаров

один из пунктов называется
1.Appointment, Relationship of the Parties
For the term of this Aggreement, on the terms and conditions provided herein, XX appoints Distributor and Distributor hereby accepts the appointment

Мой (очень сомнительный) перевод:
1. Назначение ?, отношения(?) сторон
В качестве условия этого договора, на условиях и определениях(?), описанных в этом договоре, фирма ХХ назначает дистрибьютора, а дистрибьютор настоящим принимает назначение

[Karabas]

На период действия этого договора, по условиям и срокам, предусмотренным им,...........а дистрибьютор вступает в эту должность.