DictionaryForumContacts

 Dan55

link 3.07.2008 4:28 
Subject: Названия директив по электромагнитной совместимости
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести названия этих стандартов. В интернете почему-то не нашел.

1) IEC61000-4-4 Electric High-Speed Transition Phenomenon - Burst Immunity Test - ??

2) IEC61000-4-11 Momentary Power Failure Immunity Test - Испытание на устойчивость к ошибке мгновенной мощности??

3) IEC61000-4-6 High Frequency Conduction Immunity Test -
Испытание на устойчивость к высокочастотной проводимости??

Спасибо

 on

link 3.07.2008 6:56 
2) IEC61000-4-11 Momentary Power Failure Immunity Test - Испытание на устойчивость к ошибке мгновенной мощности??

Это, по ходу, тест на устойчивость к мгновенному пропаданию питания (напряжения, тока, напряжения питания, питающего напряжения, электроэнергии, электричества - в данном контексте всё это синонимы) - а как правильно называется не знаю.

Т.е. проверяют что будет с устройством, если ток резко вдруг пропадёт, а потом сразу же появится.

 Karabas

link 3.07.2008 7:02 
2) Испытание на устойчивость к кратковременному нарушению электроснабжения
1) ....-Испытание на устойчивость к пробою

 on

link 3.07.2008 7:25 
1) IEC61000-4-4 Electric High-Speed Transition Phenomenon - Burst Immunity Test - ??

По смыслу ИМХО - "Тест на устойчивость к переходным процессам."
по сути будет верно, а как это обычно переводится - не знаю.

 on

link 3.07.2008 7:38 
Эврика!

Вот здесь в PDF файле на второй странице, все ЭТИ стандарты есть.
http://hghltd.yandex.net/yandbtm?url=http%3A%2F%2Fwww.prosoft.ru%2Fcms%2Ff%2F325815.pdf&text=%F3%F1%F2%EE%E9%F7%E8%E2%EE%F1%F2%FC%20%EA%20%FD%EB%E5%EA%F2%F0%E8%F7%E5%F1%EA%EE%EC%F3%20%EF%F0%EE%E1%EE%FE%20IEC61000-4-4
Не умею вклеить. посмотрите сами.

 on

link 3.07.2008 7:48 
Может быть лучше "к электрическому пробою"

 on

link 3.07.2008 8:04 
3) IEC61000-4-6 High Frequency Conduction Immunity Test -
Испытание на устойчивость к высокочастотной проводимости??

Можно так, как я понимонию эта проводимомть - вредное явление, чем меньше тем лучше, а можно и "Тест на электромагнитную совместимость", а как надо - не знаю.

 Dan55

link 3.07.2008 8:22 
Ссылка, к сожалению, не открылась.
Спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo