DictionaryForumContacts

 heshmaty

link 30.06.2008 20:16 
Subject: Прошу помочь!
Уважаемые друзья, здравствуйте!

Русский не мой родной язык.
Прошу объяснить следующий контекст другими словами без перевода на английский язык.

"Договор остается в силе в случае изменения реквизитов Сторон, изменения их учредительных документов, включая, но не ограничиваясь, изменением собственника, организационно-правовой формы и др."

Заранее спасибо!

 Krio

link 30.06.2008 20:54 
Если Стороны (компании) изменят, например, свой юридический адрес, из ЗАО превратятся в ОАО, продадут большую часть своих акций и т.п. - Договор всё равно будет действительным.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo