деловое письмо

[Seafarer]

Откорректируйте перевод, пожалуйста.

Оценив высокий профессионализм ваших деловых партнеров, мы хотели бы просить Вас дать контакты этого агентства с целью возможного привлечения их для рекламных компаний нашего бизнеса.

Having evaluated high professional level of your business partners we would like to receive the contact information of this agency for possible engaging them into advertising campaign of our business.

спасибо заранее.

[Юрий Гомон]

consider:
We find your business partners true professionals and would like to receive the contact information of this agency and possibly engage them in advertising (campaigns for) our business.

[Seafarer]

Хороший вариант, благодарю вас.

[sledopyt]

+
We are satisfied with the professionalism (highly professional attitude) of your business partners and would like to explore the possibility of their engagement in our advertising campaigns. Could you please send us the contact information of this agency.

[Юрий Гомон]

Вариант sledopyt'а мне больше нравится.

[Юрий Гомон]

Только вопросительный знак в конце, наверно, лучше всё-таки поставить.

[langkawi2006]

+
... provide us with their contact details.