|
Subject: Count disc tech. Пожалуйста, помогите перевести.Count disc Выражение встречается в следующем контексте: - это металлический диск в тормозной системе (тормозной привод) строительной машины - неужели так и есть "счетный диск"? Заранее спасибо |
| импульсный диск? |
| Вряд ли импульсный. В данном случае при нажатии на педаль тормоза в кабине, усилие передается в ступицу колеса, где Brake disc (тормозной диск с тормозной накладкой) прижимается к вращающемуся стальному Count disc и останавливает этот диск, т.е. происходит торможение движения строительной машины. Этот диск похож на тормозной диск обыкновенного автомобиля, но на торце у него зубцы. Может есть еще варианты? |
|
попрбуйте использовать варианты counter нечто противоположное общ. противоположный; обратный; встречный; в противоположном направлении; обратно; напротив; против; противный; в обратном направлении; вопреки; наперекор тех. противодействующий мед. противодействовать тех. оказывать противодействие |
| You need to be logged in to post in the forum |