DictionaryForumContacts

 Лубенская

link 20.06.2008 17:02 
Subject: examination exemptions
Successfully complete a practical examination organised to a simplified procedure which demonstrates continued competence within the scope defined on the certificate. This shall include testing test specimens appropriate to the scope of certification to be revalidated and, for level 2, the production of a written instruction suitable for the use of level 1 personnel. If the individual fails to achieve a grade of at least 70% for each specimen attempted and 80 % overall (weighted according to the guidance of Table 7), one retest of the whole certification examination shall be allowed after at least 7 days and before 6 months. In the event of failure in the one allowable retest, the certificate shall not be revalidated, and, to regain certification for that level, sector and method the candidate shall apply for new certification. In this case, no examination exemptions shall be awarded by virtue of any other valid certification held.

Интересует данное предложение:
In this case, no examination exemptions shall be awarded by virtue of any other valid certification held.
что имеется в виду examination exemptions - освобождение от экзамена? зачет экзамена автоматом?
В данном случае наличие действующего сертификата не дает право на освобождение от экзамена

 Лубенская

link 20.06.2008 17:03 
другого сертификата, срок действия которого не закончился, - пропустила слово "другого"

 mahavishnu

link 20.06.2008 17:09 
В данном случае наличие любого другого действительного свидетельства/удостоверения не будет являться основанием для освобождения от экзаменов - может, так?

 Лубенская

link 20.06.2008 18:41 
да, спасибо, это то, что нужно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo