|
Subject: Help, anybody knows how to say жесть in english! slang Help me, I need a slang word жесть in english!
|
|
link 20.06.2008 15:49 |
|
Can be "That's tough/ tough luck" etc. Also depends on the context. |
|
без контекста не переведу, а цитатой поделюсь: "Right now it stands with me kicking in his f*cking face, real horrorshow, I ain’t lettin’ all the sh*t he said slide." Eminem, peacefully explaining his feelings toward rival rapper Cage |
|
link 20.06.2008 16:10 |
| Это, скорее, пример того, что такое "жесть" :) |
| horrorshow - хорошее слово, доброе, в соответствующем контексте для "жести" годится |
| То есть, русское "хорошо" (произносится по-английски как horrorshow) - это "жесть" :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |