DictionaryForumContacts

 Transl

link 20.06.2008 15:29 
Subject: KWG fin.
Кто знает немецкий - перевожу устав немецкого банка, там есть такая фраза: As a commercial Bank, the Company is entitled to carry out banking transactions within the meaning of Section 1 para.1 German Banking Act (KWG)...

 Alexander Oshis

link 20.06.2008 15:36 
Так оно есть в немецком Мультитране.
См.:
http://multitran.ru/c/m/l1=3&s=kwg

 Alexander Oshis

link 20.06.2008 15:37 
Имеется в виду Kreditwesengesetz, не Кайзер Вильгельм :)

 Transl

link 20.06.2008 15:50 
Спасибо, я потом нашел.

 Alexander Oshis

link 20.06.2008 15:51 
Das ist aber gut! :))

 visgard777

link 1.10.2008 14:56 
Привет!!!
Не мог бы ты прислать мне этот Устав, сама перевожу подобный, начальство приказало, но я не переводчик и видимо не справлюсь.((((( Пожалуйста.Помоги!!!Молю!!!
на
visgard@gmail.com

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo