DictionaryForumContacts

 Danyasl

link 20.06.2008 12:59 
Subject: polyetherester polyols chem.
Пожалуйста, помогите перевести.
polyetherester polyols
Выражение встречается в следующем контексте:
Included among the polyols that can be utilized for the preparation of the isocyanate- terminated PU prepolymer are polyether polyols, polyester polyols such as the hydroxyl-terminated polycaprolactones, polyetherester polyols such as those obtained from the reaction of polyether polyol with e-caprolactone, polyesterether polyols such as those obtained from the reaction of hydroxyl-terminated polycaprolactones with one or more alkylene oxides such as ethylene oxide and propylene oxide, hydroxyl- terminated polybutadienes, and the like.
Заранее спасибо

 chip2007

link 20.06.2008 19:55 
имхо, полиэфирные полиолы (с простыми эфирными и сложноэфирными связями).
Как все хитро: polyetherester и polyesterether.
Дело в том, что по-русски ester и ether обычно не различаются, и лишь в редких случаях дается пояснение, простой эфир или сложный. Обычно и так понятно.

Ну как-нибудь так...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo