|
Subject: И вечный бой... Люди добрые, если у кого-нибудь найдется свободная минутка, подскажите пожалуйста, что за девайс такой:heat shield of Remington patrol rifle. Изображение гуглится, и сам термин тоже, но вот я, не будучи специалистом по части огнестрельного оружия, сомневаюсь, что это надо переводить именно как "тепловой кожух" или "жаростойкий экран" и т.д. вышеупомянутой винтовки. |
| возможно, "цевье"? посмотрите картинки в Гугле. |
|
Судя по виду и по логике - оно самое. Мерсибо!!! ;-))))) |
| цевьё, to be exact. |
| Я так и поняла. ;-) |
|
А на самом деле, это оказался кожух охлаждения. О, как! ;-) |
|
вполне возможно, что кожух: "Модернизированный образец FR-F2 выпущен в 1984 г. под патрон 7.62x51 (НАТО). Тяжелый ствол той же длины заключен в цилиндрический кожух, переходящий впереди в пламегаситель. Кожух покрыт слоем пластмассы, обеспечивающим теплоизоляцию и устраняющим блики. Такой кожух служит в качестве цевья, защищает поле зрения прицела от искажений потоком нагретого воздуха («миража»), повышает жесткость ствола и уменьшает его колебания." |
| You need to be logged in to post in the forum |