Please use care when completing the information on this form as the OHR system feeds related systems including payroll HR

[Core]

Помогите, пожалуйста, перевести это предложение. Это из письма кандидатам (электорнная рассылка), которым предлагается заполнить электронную анкету.

[foxtrot]

consider:
Просим Вас проявлять особую внимательность при заполнении данной формы (бланка) поскольку система документооборота службы отдела кадров (персонала) сообщается со смежными системами, в том числе системой отдела начисления заработной платы/финансовой части

[Core]

спасибо! как раз то что надо