|
Subject: ПОМОГИТЕ! Стандарт Пожалуйста, помогите перевести.Это фраза из стандарта... It is the specification user's responsibility to follow appropriate safety or health practices, and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. Заранее спасибо |
|
consider: В обязанность исполнителя, выполняющего работу по требованиям настоящих ТУ, входит соблюдение правил охраны труда и промышленной безопасности, а также определение до их применения соответствующих нормативных ограничений. |
|
В Вашем тексте, видимо, опечатка- см. например: http://www.normdocs.ru/card.jsp?pk=node_1104035463812. Здесь все ясно. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. |
|
Спасибо, foxtrot! Очень помогли:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |