Руководство по эксплуатации дробилки tech.

[ALKER]

Уважаемые переводчики!

Подскажите, пожалуйста, значение слова safety plate в данном предложении (перевод инструкции по эксплуатации дробилки) -
1) Зush on the grooved ring Pos. 50 and secure it with safety plate Pos. 140 screw on nut to the shaft and secure it with a hook wrench secure nut

- значение слова in "X" rotation и compression bushing
Remove the bolts in "X" rotation that secure the compression bushing..
- значение слова spindle

Put the first angular roller bearing onto the spindle and push it totally against the back of the bearing seating

- значение слова carrier disc
Check to see that the carrier disc sits flush
on the spindle by using a run out gauge. Run out maximum 0.050 mm
-

(0.019 in.).

- значение слов shaft and the shaft inlet
hole в данном контексте
Remove the grease from the compression bushing Pos. 80, the shaft and the shaft inlet
hole of the carrier disc with a soft cloth.

Заранее благодарю!