equal to 5 times the thickness

[пушистый хвост!]

Люди добрые проверьте двоечника! С анг. на рус.

For all the non standard bar connections, an overlapping height equal to 5 times the thickness of the derived busbar must be counted in order to obtain a suitable connection.

Для всех нестандартных шинных соединений, высота нахлеста (наложения), превышающая толщину отходящей сборной шины в 5 раз, должна быть рассчитана для получения требуемого соединения.

[SmiLeT]

да. Там скорее нахлест, чем наложение. "Нахлест" в технических текстах я встречала, а вот "наложения" не видела 6)

[пушистый хвост!]

а все остальное нормально?

[Peter Cantrop]

имхо
derived - отводимой

[Peter Cantrop]

т.е. основной

[пушистый хвост!]

сердечно благодарю!

[october]

равной 5-кратной толщине ...