DictionaryForumContacts

 Alexandre_T

link 13.06.2008 0:02 
Subject: face a race sport.
Пожалуйста, помогите перевести.
Arsenal manager Arsene Wenger believes the 'signs look quite good' for his three injured midfielders as they face a race to be fit for the Chelsea game on Sunday.
Свой вариант (не могу ничего предположить)
Менеджер «Арсенала» Arsene Wenger полагает, что «симптомы вполне благоприятные» для его трех травмированных полевых игроков, так как они face a race чтобы быть готовыми к игре с Chelsea в воскресенье.

Заранее спасибо

 sledopyt

link 13.06.2008 0:26 
midfielders = полузащитники

... перед которыми стоит задача быстрого выздоровления /которым необходимо как можно скорее войти в форму перед воскресным матчем с "Челси"

 Alexandre_T

link 13.06.2008 0:32 
sledopyt: Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo