Для закрепеления шпал между....

[scarface]

Помогите, плиз, перевести предложение:

Для закрепеления шпал между ними укладывается слой бетона, толщиной 100 мм на всю длину шпал. Concrete layer with thickness 100 mm is laid between cross-lies along all cross-lie length for fixing cross-lies?

Твердое покрытие выполняется из бетона, а под ж/д путями: в основании – железобетонные плиты, по верху – шпалы, по которым крепятся рельсы. Для закрепеления шпал между ними укладывается слой бетона, толщиной 100 мм на всю длину шпал.

заранее спасибо

[donkey_hot]

imho:
to secure the sleepers in place, the space between them shall be filled with concrete100mm thick along the entire length of the sleepers.

or,
a 100mm thick concrete pad should be poured/installed/placed along the full length of the sleepers to firmly secure them in place.