DictionaryForumContacts

 scarface

link 10.06.2008 6:42 
Subject: через 100 м находятся сходы с площадки
через 100 м находятся сходы с площадки - помогите плиз перевести вот это

контекст:
Над площадками на отм. 7,0 м проложены 7 газоуровнемерных трубопроводов. В торцах проходной площадки и через 100 м находятся сходы с площадки. Территории эстакады должна иметь твердое воднепроницаемое покрытие, усиленное в зоне ж/д путей.

заранее спасибо

 Mousy

link 10.06.2008 6:48 
Stairs are provided at the ends of the platform and at 100 m intervals

 foxtrot

link 10.06.2008 6:52 
consider:
Exit ladders connect to the service platform at both ends and at each every 100 m interval

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo