"каре"

[scarface]

1. "каре" - ?
2. принята - ?

Расстояние между стенками резервуаров 30 м. Каждый резервуар находится в отдельном «каре». Ограждающая стенка между резервуарами принята h=1,5 м, по периметру ограждающая стенка h=2,2 м. Дно резервуара поднято отностительно пола насосной Тит. 055 (8120) на 2,5м.

заранее спасибо

[North]

м.б. кар это car?
принята - имхо it is assumed that - если это описание проекта или established

[adelaida]

имхо: принята - is estimated to be

[adelaida]

http://chi.proz.com/glossary-translations/russian-to-english-translations/110/40 - здесь про каре была дискуссия

[Юрий Гомон]

Возможно, the approved height of the wall is...?

[10-4]

то же самое, что ваша вчерашняя "карта" (опечатка?) - site

никаких walls - это dikes (along the perimeter of sites)